Feb 14, 19 · I Love Youの訳し方 望月竜馬 (著) Juliet Smyth (イラスト) 雷鳥社 読書会で紹介して頂いた本。 これ我が家にあったどー！とテンション上がり再読。したのは実は去年の12月なんですが中原中也の肉声が聞こえてくる「名言集」 ダ・ヴィンチニュース 「中也の特集や研究書は数多く出版されていますが、その「肉声」に焦点を絞った本はありません。 本書では（中略）友人や恋人、家族などに語った言葉を集めました」と本書冒頭に記さFeb 25, · 「i love you」の訳し方は十人十色 「月が綺麗ですね」とでも訳しておけ。 英語の教師をしていた夏目漱石。 「i love you」を「我君を愛す」と訳し
隠された愛の言葉 知りたくない I Love You 愛してる を文豪100人が日本語に言い換えてみたら
